Đảo Antilles lớn, năm 1922.
Jose?
Hector? Jose?
Hơi mạnh tay đó
Anh nói sao?
Tôi nói cô sẽ làm hư nó cô không cẩn thận
Thế tôi giả sử anh biết điều đó đi.
Tôi không phàn nàn gì đâu
Làm ơn tránh qua một bên đi cưng.
Xin lỗi.
Cám ơn.
Cám ơn hả? Chỉ có vậy thôi sao?
Thế anh còn muốn gì nữa?
Trước tiên: du lịch cùng nhau trên thuyền thì sao?
Tôi nghĩ tôi sẽ hỏi bạn trai trước.
Bạn trai cô hả? Thế anh ta đâu rồi?
Đang dành thời gian tán tỉnh mấy cô gái địa phương
Hắn là loại ngốc nào thế?
Anh ta là loại biết điều.
Dẹp đi.
Mấy người chắc đang đùa hả?
Đang định đóng một bộ phim khác hả?
Đi kiếm phòng đi.
Anh yêu dây chuyền của anh đâu?
Chuyện đó dài lắm.
Thật tuyệt!
Chào Laura.
Hai chữ thôi: bộ hè.
Này em yêu kem chống nắng của anh đâu?
Ở trong thùng đó anh yêu. Anh ấy dễ bị phỏng da lắm.
Chúa ơi.
Chào cưng.
Anh chàng nóng bỏng! Theo tớ nào.
Chào các chàng trai !
Đời là thế đấy.
Ba ngày trước đó.
Peter tôi nói với anh về ba chữ B chưa? Là bọn khốn, bọn khốn và bọn khốn.
Đó là tất cả các cậu đó Tớ nói đúng không?
Bình tĩnh đi anh bạn. Chúng tôi đi cả giờ rồi.
Đừng nghĩ tôi ngốc Peter. Chính xác anh đang ở đâu?
Thưa ông thể hình 24 /24 nó không quá khó như cái nâng tạ 25 kg đâu
nhưng anh có biết dùng máy GPS không? 45
Cám ơn nhiều.
Thật sao? Cũng thông minh nhỉ? Thôi cẩn thận với thuyền của tôi nhé.
Trả đây nào. Ôi chết tiệt!
Định đến Venice một nơi nhỏ bé hả?
Một chiến binh thực sự không bao giờ ra trận trước bữa trưa cả.
Chúng ta đang trên đường đó.
Tệ thật.
Sao? Ai vậy?
Lại là Cindy.
Tôi tưởng anh yêu cô ấy mà. Đúng thế tôi chỉ đùa vui thôi.
Có người đã nói thế này: Sau mỗi người đàn ông vĩ đại
là một người phụ nữ vĩ đại và một cô vợ.
Anh biết rõ là tôi muốn chuyện này đến nơi đến chốn
mà không có chuyện gì rắc rối cả. Ừ tôi chỉ cố để...
Không cô ta không hay đâu.
Đừng xía vào chuyện của người khác. Anh muốn nói gì nữa không?
Không tôi ổn rồi.
Em nghĩ chúng ta bị lạc rồi.
Anh yêu?
Em nghĩ có thể chúng ta đã bị lạc.
Em nói gì thế?
Không phải chúng ta đã phải thấy đất liền rồi sao?
Thấy chưa? Có lạc đâu.
Peter coi nào nghiêm túc đó. Này có gì đó không đúng.
Nó không đúng. Nó chỉ là cách em nhhìn nó thôi.
Peter đừng nào đừng.
Được rồi này. Anh thoả thuận với em thế này.
Sao nào?
Sao nào hả?
Anh sẽ lo mọi chuyện cho với cương vị là Thuyền trưởng của thuyền này
còn em sẽ lo cho anh sau đó.
Thế thì còn nóng bỏng hơn nữa.
Để thuyền trưởng lo cho. Được thôi em sẽ trở lại.
Được rồi.
Thế này làm tôi chết mất.
Anh biết loại phụ nữ đó mà họ cáo già lắm.
Tôi có thể nói gì nào cho cô ta một đống tiền là được.
Chúng ta đều có những sai lầm mà.
Đúng thế đó.
Này em yêu nhớ là không cà rốt nhé được chứ?
Nghe nói Mo mua hòn đảo này.
Không những thế anh ta còn xây dựng khách sạn và khu nghỉ dưỡng nữa.
Chúa ơi! Một đống tương cà ăn với bao nhiêu thịt đó sao?
Thế anh muốn tôi ăn như thế nào?
Này ý tôi là cô muốn thưởng thức một thứ gì ngon lành
thì cứ tới đi để xem cô giỏi về việc gì nào.
Cẩn thận đó! Cô không muốn bị mắc nghẹn đâu.
Thực ra. anh sẽ ngạc nhiên khi biết bao nhiêu có thể vừa miệng của cô ấy.
Cái gì thế?
Hai chữ thôi: cu nhỏ.
Tôi cho cô công việc mới nè cưng. Lau mông cho tôi với giá một tờ Lincoln
Vượt lên chính mình đi.
Công việc lớn cưng à có thể cô chưa bao giờ thấy được đâu.
Sẽ rất ngon nếu anh ăn đủ.
Và còn tuyệt hơn khi không có cái mông của anh.
Và chúng ta đều biết rằng anh là một cái mông vui vẻ để đánh.
Đồ ngu.
Thôi nào các bạn.
Em yêu lên đây một chút được không?
Chào anh sao thế?
Cái này để chi vậy?
Ý anh là sao?
Anh không thể ăn nó cưng à.
Em quên mất. Không không sao em có thể làm lại.
Thôi mà em yêu. Không tệ đâu.
Em biết mà. Anh đùa thôi mà.
Em sẽ làm lại cho anh được chứ?
Ai vậy?
Sao?
Ai gọi điện vậy?
Anh không biết.
Anh nói không biết là sao?
Là anh không biết. Là số lạ
Thế nên anh mới không bắt máy. Để người kia khỏi bị tính 2 đô.
Anh không biết.
Cho em coi điện thoại của anh.
Em nói thật hả?
Cho em coi điện thoại nào.
Chắc là em đùa anh rồi.
Anh bị sao vậy? Coi nào.
Em không tin anh à?
Chỉ cần đưa em cái điện thoại thôi.
Ôi thôi nào.
Em chỉ muốn xem thôi ! Dừng lại Liz!
Cậu không sao chứ?
Tớ không sao chỉ bị đứt nhỏ thôi.
Cho vào nước lạnh đi.
Chỉ là một vết cắt thôi mà cưng cậu sẽ sống mà. Này sao thế?
Là Peter anh ấy lại lăng nhăng.
Không tớ nghi ngờ chuyện đó. Ý tớ là anh ta là thế thì sao nào?
Hai chữ thôi: Ổn cả.
Tớ không phải để bán Laura à.
Tớ có cảm giác dành trọn cuộc đời cho gã này
mà trong khi anh ta còn không chấp nhận tớ nghiêm túc nữa.
Tớ phải đợi như thế bao lâu nữa?
Tớ phải tự làm điều gì đó cho cuộc đời mình mới được.
Này điều duy nhất cậu nên làm là kế hoạch đám cưới.
Tin tớ đi!
Này Liz này cưng em có nghe anh không?
Này em yêu mở mắt ra nào.
Này này em yêu mở mắt ra nào.
Này, này. Em không sao chứ?
Chúng ta đang ở đâu vậy?
Này Mo anh có nghe tôi không?
Mo?
Này nếu cậu không gọi tôi để nói là cậu đã đến nơi
Thì tôi chẳng có gì để giúp cậu cả.
Mo nghe này thật đó dẹp đi. Chuyện này nghiêm túc đó.
Tôi sẽ nói cho anh thế nào là nghiêm túc đồ khốn ạ.
Đó là em gái Mỹ 19 tuổi với cặp ngực lớn nhất
mà cậu từng thấy trong đời.
Và cái bánh kem của tôi thì ở khắp trên đó.
Có vấn đề với chiếc thuyền.
Anh nói vậy là sao?
Chúng tôi bị kẹt trên đảo thuyền thì đã chìm
Chúng tôi không sao nhưng chúng tôi cần anh đến đón được chứ?
Anh nói thuyền chìm là sao? Tôi cho anh mượn mà Peter?
Peter?
Alô, anh còn đó không?
Còn.
Này hãy nói là anh nói đùa đi.
Tôi sẽ nói thế khi anh đến đón chúng tôi được chứ?
Thôi được rồi cho tôi tọa độ đi.
Có vẻ như chúng tôi ở trên một đảo nhỏ nằm trong quần thể đảo ở Antillen
136,755 vĩ độ Bắc 163,557 kinh độ Bắc
Peter có vẻ như không có mảnh đất nào ở đó cả anh bạn à.
Không có chứ. Vì chúng tôi đang đứng trên đó đây.
Được rồi được rồi tôi sẽ tìm anh và khi tôi tìm được
thì anh nên có một lời giải thích thoả đáng đó nghe chưa nào?
Em vừa mua cái này.
Anh sẽ mua cho em cái khác.
Để tôi cho.
Cám ơn.
Này này anh bạn để tôi cho cám ơn.
Được thôi.
Ôi anh bạn. Anh thật sự trúng mánh rồi đó.
Em làm gì đó.
Có cái gì trong đó cái gì đó kéo em.
Coi nào anh xem đi.
Em đã nghe có gì đó mà Peter.
Anh tin em mà.
Em muốn về nhà.
Sao chúng ta không lên bè và rời khỏi đây ngay?
Chúng ta sẽ không trôi nổi lang thang trong một cái bè hơi trên biển
Khi mà anh có thể đi bằng du thuyền sang trọng.
Anh không nghe em rồi em không muốn đi với Mo em muốn về nhà.
Thế thì hơi ích kỷ em không thấy vậy à?
Ích kỷ ư? Nếu anh nghe em ngay từ đầu chúng ta đã không như thế này.
Này để anh nói...
Này là sao?
Em đã phát chán với từ Theo Peter nói thì...
Anh không hiểu sao? Em ghét đi cái chuyến đi ngu ngốc này
Lênh đênh và nhìn anh với đám bạn kinh tởm đó
uống rượu và thoát y.
Anh xin lỗi anh yêu em.
Đúng nếu anh yêu em thế thì đừng nói nữa cho em thấy đi.
Anh làm gì vậy?
Kiểm tra xem anh ta ở đâu.
Bình tĩnh đi anh bạn Mo nói là sẽ đến mà.
Thật sao? Thế có nghĩa là anh nói là anh...
Tôi nói anh ta sẽ đến.
Nếu anh ta không đến trong một giờ nữa chúng ta sẽ đi.
Này em đi đâu đó?
Điều đó không quan trọng đúng không?
Chuyện gì lại xảy ra thế?
Này đây là tất cả những gì tớ muốn hả?
Ừ, tại sao?
Thời điểm để nói đến rồi.
Peter? Laura?
Các cậu?
Peter? Laura?
Này coi nào không vui đâu.
Anh làm cái quái gì vậy?
Có thứ anh muốn cho em coi.
Anh biết em nghĩ chuyền đi này là thứ thảm hại nhất.
Nhưng thật ra nó không đúng lắm. Đây là một bữa tiệc đính ước.
Mo đính ước hả?
Không hẳn thế.
Ôi, Chúa ơi !
Liz lấy anh nhé !
Anh đã lên kế hoạch này trước một tuần rồi nhưng vẫn không hết hồi hộp.
Liz anh biết anh đã là một thằng ngốc và những thứ vớ vẩn nũa
Nhưng khi anh nghĩ về phần đời còn lại
không có gì khác ngoài việc muốn chung sống với em.
Được thôi.
Anh sẽ mua cho em cái thật sau vì chắc chắn ở đây không có cửa hàng.
Liz, em sẽ lấy anh chứ?
Vâng.
Vâng hả?
Đến lúc ăn mừng rồi.
Anh nói với họ chưa?
Sao?
Ba mẹ anh. Anh nói với họ chưa?
Mẹ thì không.
Còn ba anh thì sao?
Chưa.
Ông ấy ghét em Peter.
Không sao đâu.
Nếu không thì sao?
Ý em là nếu ông ta gửi anh đi làm ăn thì sao?
Anh sẽ đưa em đi cùng.
Anh hứa đi.
Suốt đời.
Xin chào?
Có ai ở đó không?
Xin chào?
Có ai ở đó không?
Coi nào!
Chết tiệt!
Anh làm gì thế?
Tôi đi vào trong đây.
Chúng ta vào trong hả? Đó là kế hoạch vĩ đại của anh sao?
Tốt hơn ý tưởng của anh được chứ?
Hãy đi tìm sự giúp đỡ đi. Tôi nghĩ anh ta nói đúng đó Jake.
Không, không, không.
Anh nói sao? Anh muốn bỏ đi à?
Nghĩ xem đó là ý tồi khi đi vào trong rừng
Mẹ kiếp anh muốn nghĩ gì được chứ?
Nếu không có chúng tôi anh chỉ là một thằng béo vô dụng thôi.
Được thôi ba hoa anh đi giải cứu đi. Chúng tôi đi đây.
Hai người bị sao vậy? Anh ấy ngoài đó với
những chuyện hệ trọng trong khi
Chúng tôi không bỏ đi
Liz! Liz chờ đã.
Cô không sao chứ?
Anh ấy đã ở đây.
Liz! chờ đã Liz
Ở yên đây.
Pin yếu.
Cái gì vậy?
Ôi, Chúa ơi !
Ai đó?
Không biết. Có lẽ là một loài khỉ nào đó.
Loại khỉ quái nào lại làm thế này?
Peter!
Liz!
Liz! Liz!
Không chờ đã.
Không cô chờ thì có. Có thứ gì đó đang rình rập.
Bao giờ thì cô mới hiểu?
Chúng ta không chết đâu tin tớ đi !
Sao cô biết?
Coi nào chúng ta phải làm thế này vì Peter.
Không đời nào.
Lauren đừng ích kỷ nữa.
Hai chữ thôi Jake: mẹ kiếp!
Ôi! không!
Ôi! Chúa ơi.
Giữ nó đi. Được chứ?
Cái gì di chuyển thì bắn được chứ?
Coi nào!
Tôi đến đây.
Jake! Jake! Jake!
Chuyện gì vậy?
Nắm tay tôi này!
Cố lên với tới tôi !
Chuyện gì vậy?
Tôi nắm được cô rồi. Được rồi.
Cố lên với tới đi nào. Với đi.
Đừng bỏ ra đừng bỏ ra!
Lauren!
Ôi! Chúa ơi !
Jake!
Chuyện gì vậy?
Bắn đi !
Bắn lên cây đi !
Bắn đi, bắn đi !
Tôi nắm được cô rồi.
Jake! Jake!
Tôi sẽ đưa cô xuống!
Jake?
Anh đã làm gì vậy?
Cô ấy đâu? Cô ấy chết rồi hả? Anh đã làm gì?
Ira bỏ súng xuống bỏ xuống đi ! Tôi sẽ giết anh.
Lauren!
Lauren cưng ơi có nghe anh nói không?
Hãy ở lại với anh đi anh sẽ làm tất cả anh thề có Chúa.
Thở đi em yêu, thở đi.
Sao? Gì vậy em yêu? Sao?
Jake?
Dừng lại !
Tại sao? Tại sao lại dừng lại?
Chúng sẽ không ngừng giết đâu.
Đó là điều chúng làm đó chúng giết.
Cô thấy mà mọi người chết cả rồi Liz.
Ira chết, Lauren chết và Pete cũng đã chết.
Jake!
Liz!
Xin chào?
Chỗ gì vậy?
Không biết nữa?
Chúa ơi! chỗ này là một đống hỗn độn.
Nghe này: John vào trong hang tối qua
để tìm những người khác.
Họ vẫn chưa trở về.
Giả thuyết ban đầu là họ chống lại sự xâm lăng vào lãnh thổ của chúng tôi
Chúng tôi đã đến để cầu hoà nhưng chúng vẫn tấn công.
Khi chúng tôi nghĩ giữ khoảng cách thì thì sự tấn công sẽ ngưng
Chúng tôi đã sai.
Mọi cố gắng của chúng tôi để lần ra dấu vết đều thất bại.
Chúng săn theo đàn.
Chúng được lãnh đạo bởi con đầu đàn gần giống như loài sói.
Dân địa phương gọi là: kẻ bị lãng quên. Chúng tôi không biết gì hơn
Một thứ chúng tôi biết là: Chúng ăn thịt người
Nhiều người đã bỏ đi nhưng tôi thì không thể.
cho đến khi chúng tôi bắt sống được một con.
Này Liz ta phải đi ngay thôi!
Không sao đâu chúng ta chỉ...
Lauren? Lauren?
Em yêu anh.
Anh đã hứa là không bỏ em mà. Anh đã hứa.
Thả tôi ra ! Chúa ơi! Chúa ơi! không!
Không! không! không! không!
Chúng mày là ai?
Peter! Tôi bực lên rồi đó anh bạn.
Anh là tên ngốc...